TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
conjugal violence [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-05-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
- Social Problems
Record 1, Main entry term, English
- spousal violence
1, record 1, English, spousal%20violence
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- conjugal violence 1, record 1, English, conjugal%20violence
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Refers to all forms of violence in the context of a conjugal relationship. 1, record 1, English, - spousal%20violence
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
- Problèmes sociaux
Record 1, Main entry term, French
- violence conjugale
1, record 1, French, violence%20conjugale
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Désigne toute forme de violence exercée dans le contexte d'une relation conjugale. 1, record 1, French, - violence%20conjugale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
violence conjugale : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - violence%20conjugale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-10-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Criminology
- Social Problems
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- conjugal violence
1, record 2, English, conjugal%20violence
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- spousal violence 2, record 2, English, spousal%20violence
correct
- spousal abuse 3, record 2, English, spousal%20abuse
correct
- spouse abuse 4, record 2, English, spouse%20abuse
correct
- partner abuse 5, record 2, English, partner%20abuse
correct
- intimate partner violence 6, record 2, English, intimate%20partner%20violence
correct
- IPV 7, record 2, English, IPV
correct
- IPV 7, record 2, English, IPV
- spousal assault 8, record 2, English, spousal%20assault
avoid
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... conjugal violence ... is very complex and unless you understand it, you will be judging the woman ... asking "Why doesn't she leave him?" 9, record 2, English, - conjugal%20violence
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Criminologie
- Problèmes sociaux
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- violence conjugale
1, record 2, French, violence%20conjugale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- VC 2, record 2, French, VC
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- violence entre conjoints 3, record 2, French, violence%20entre%20conjoints
correct, feminine noun
- violence envers le conjoint 4, record 2, French, violence%20envers%20le%20conjoint
correct, feminine noun
- violence envers la conjointe 5, record 2, French, violence%20envers%20la%20conjointe
correct, feminine noun
- violence à l'égard du conjoint 6, record 2, French, violence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20conjoint
correct, feminine noun
- violence à l'égard de la conjointe 6, record 2, French, violence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20la%20conjointe
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Parmi les projets de recherche sur la violence familiale proposés pour l'avenir, signalons une évaluation complémentaire des interventions de la GRC dans les cas de violence conjugale signalés dans les régions à contrat [...] 7, record 2, French, - violence%20conjugale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Criminología
- Problemas sociales
- Ciudadanía e inmigración
Record 2, Main entry term, Spanish
- violencia conyugal
1, record 2, Spanish, violencia%20conyugal
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- malos tratos conyugales 2, record 2, Spanish, malos%20tratos%20conyugales
masculine noun, plural
- abuso conyugal 2, record 2, Spanish, abuso%20conyugal
avoid, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Agresión que se comete cuando media una relación o contacto íntimo entre dos personas adultas [que] involucra tanto a parejas homosexuales como heterosexuales, casadas o no, separadas o divorciadas, unidas en el presente o en el pasado, amantes actuales o pasados, y quienes comparten hijos aunque no estén involucrados en la actualidad [...] 2, record 2, Spanish, - violencia%20conyugal
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: